Monday, October 26, 2009

cidades sem fim? endless cities?


Ricky Burdett esteve aqui em Austin essa semana e fez uma palestra bastante provocativa. Com metade da população mundial vivendo em cidades (3 bilhões de pessoas), 33 % destes em favelas (1 bilhão), não há sustentabilidade ambiental sem sustentabilidade social nem vice-versa.


no caso brasileiro, por mais que estejamos investindo pesadamente em melhorias nas áreas mais carentes podemos estar perdendo uma oportunidade única para pensar um modelo de desenvolvimento (e consequentemente de cidade) para a segunda metade do século XXI.


foi isso que tentei falar no Projetar, sobre a responsabilidade das escolas de arquitetura em antecipar a cidade do futuro. As crianças que nascem hoje vão começar a vida adulta em 2030 com uma população mundial em torno de 8 bilhões, energia mais cara e água mais rara. Que cidade vai estar se desenhando pra elas?


em duas décadas no ritmo atual o Brasil vai ter alcançado significativos aumentos de escolaridade, renda média, consumo e expectativa de vida. Mas e as cidades onde vivem 80% dos brasileiros? Como estarão em 2030? Desculpe a franqueza mas esse problema é todo nosso e mais do mesmo não vai nos levar a lugar nenhum.




Ricky Burdett was in Austin this week where he delivered a quite provocative lecture. With half the world population living in cities (3 billion people), 33% of these in slum quarters (1 billion), we just cannot have environmental sustainability without social sustainability and vice versa.


in the Brazilian case, no matter much we invest in improvements in the most vulnerable areas, we can be losing an unique opportunity to rethink the model of development (and therefore the city) for the second half of the 21st century.


that’s what I tried to say at Projetar, on the responsibility of schools of architecture in anticipating the city of the future. The children born today will start their adult life in 2030 with a planetary population around 8 billion, energy more expensive and water more rare. Which city will be there for them?


in two decades with the current growth Brazil will achieve significant increases in education, income, consumption and life expectancy. But what about the cities where 80% of us live? How they will be in 2030? Forgive my bluntness but this problem is all ours and more of the same will not take us anywhere.

8 comments:

MARINA said...

Oi Fernando,
Tudo bem?
Estou postando aqui dois vídeos de intervenções urbanas, que de certa forma trazem idéias para o que vc escreveu:
(here are tow videos that I recomend everyone to watch)

http://www.youtube.com/watch?v=2lXh2n0aPyw&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=zSiHjMU-MUo&feature=player_embedded

BlogPortobello said...

Excelente texto!
Parabéns pelo blog, sempre cheio de conteúdo e posts pertinentes.
Abraços

BlogPortobello said...

Excelente texto!
Parabéns pelo blog, sempre cheio de conteúdo e posts pertinentes.
Abraços

BlogPortobello said...

Excelente texto!
Parabéns pelo blog, sempre cheio de conteúdo e posts pertinentes.
Abraços

BlogPortobello said...

Excelente texto!
Parabéns pelo blog, sempre cheio de conteúdo e posts pertinentes.
Abraços

BlogPortobello said...

Excelente texto!
Parabéns pelo blog, sempre cheio de conteúdo e posts pertinentes.
Abraços

BlogPortobello said...

Excelente texto!
Parabéns pelo blog, sempre cheio de conteúdo e posts pertinentes.
Abraços

BlogPortobello said...

Excelente texto!
Parabéns pelo blog, sempre cheio de conteúdo e posts pertinentes.
Abraços